BLOG CATEGORY

Monthly Archives

長フチコンテンツ

ホームページ制作、SEO対策 サイバーアクセル・アドバイザーズTOP » ブログ » スタッフ» pick up

このエントリーをはてなブックマークに追加

pick up

   投稿日: 2018/09/07    投稿者:スタッフ

「pick up」
と聞くと、いくつかの中から選び出す、という意味でつかう人が多いのではないでしょうか。
私も同じでした。


それは、和製英語なんだそうです。


実際に英語で「選び出す」という意味でつかうには
「pick out」
になるようで。


本来のpick upの意味は
「持ち上げる」「拾う」「片付ける」「迎えに行く」「言語や技術を習得する」
といった意味があります。


国際化が進んで行き、こういった和製英語は徐々になくなっていくのかなぁと、ふと、思いました。


余談ですが
英語をしている3歳の娘に
「ピックアップはお迎えじゃない時は、日本語でなんて言うの?」と聞くと
「ピーガーブー!!」
と、いないいないばあをされました。
娘の方が発音が良いので、伝わらず
悲しく反省致しました。


1650E761-57A3-4AE9-BB3A-C22ABA2137A6.jpeg

カテゴリ:

TOPへ